El manuscrito de la judería

Para inaugurar esta sección vamos a centrarnos en un valioso manuscrito de 1392, en el que se hace donación por parte del municipio a Pedro Ruiz de Torres, por los grandes servicios prestados a Jaén, de unos solares junto a la muralla y alcázares, así como de un solar junto a la judería para el establecimiento de unas “tablas de carnicería”.

En dicho documento se especifica que “… por vos faser mas graçia e merçed damos vos e fasemos vos donaçion de un solar que esta a la puerta de la collaçion de santa cruz que solie ser iuderia que es en la plaça de esta dicha çibdat a cerca de la fuente de los cannos que dicen de la iuderia…” (transcripción del profesor Juan C. Castillo Armenteros).

Su importancia radica fundamentalmente en que, además de señalar con bastante claridad el límite de la judería con la zona de Los Caños, menciona el barrio judío justo el año siguiente del pogromo que acabaría con la mayoría de las grandes juderías de la península ibérica (1391), siendo el documento más antiguo que alude a dicho espacio. Es importante aclarar que, según el profesor Vicente Salvatierra, posiblemente en ese momento la fuente de los Caños se ubicaba más arriba, en la calle de Los Caños y adosada al primitivo baño árabe, hoy conocido como del Naranjo.

Este documento fue adquirido en 2024 por cerca de medio centenar de personas y entidades, en una acción de micromecenazgo auspiciada por la asociación cultural Civitas Lucis (impulsora del proyecto) y la colaboración de IUVENTA, entre otras. Tras su custodia primera en casa de José María Mesbailer Vázquez, pasaría a ser depositado en el Archivo Histórico Provincial, donde hoy se custodia. Los principales valedores de su hallazgo y adquisición fueron José Manuel Marchal Martínez (descubridor), Joaquín María Cruz Quintás, José Antonio Mesa Beltrán y Juan del Arco Moya.