¿De dónde procede la fuerza de los versos de Federico García Lorca? Parte de la respuesta está en las voces que se transmiten de generación en generación: los romances, los cantos, las leyendas y las imágenes populares.
El miércoles 14 de octubre, la Universidad de Jaén invita a mirar esa herencia desde otra perspectiva con la conferencia «Las fuentes populares del Romancero gitano de García Lorca», impartida por Claude Le Bigot, vinculado a la Universidad de Rennes 2.
Un libro que convirtió la tradición en una voz nueva
El Romancero gitano apareció en 1928, publicado por Revista de Occidente. Sus dieciocho poemas, escritos entre 1924 y 1927, recurren a la forma del romance y a motivos populares, pero los transforman mediante metáforas sorprendentes, símbolos y una visión poética muy personal. La obra no debe entenderse como una simple recopilación de canciones tradicionales: Lorca parte de un legado compartido para construir una creación literaria propia.
En sus páginas dialogan la luna, los metales, la noche, los caminos, la Guardia Civil y personajes marcados por el deseo, la dignidad, el miedo o el destino. El mundo gitano aparece convertido en un universo poético complejo, alejado de una lectura únicamente folclórica. Esta combinación de tradición y modernidad explica en parte la vigencia del libro casi un siglo después de su publicación.
¿Qué significa hablar de las fuentes populares?
El romance es una forma narrativa de larga tradición en lengua española, frecuentemente transmitida de manera oral. Sus ritmos, repeticiones e historias pudieron viajar entre familias, pueblos y generaciones antes de llegar a la página escrita.
Al estudiar las fuentes populares de Lorca, se abre una pregunta fascinante: ¿cómo pasa una historia que vive en la memoria colectiva a convertirse en un poema nuevo?
La propia trayectoria de Lorca ayuda a entenderlo. El escritor granadino cultivó la poesía, el teatro, la música y el dibujo. Su interés por las expresiones populares convivió con una sensibilidad artística abierta a las vanguardias europeas. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes subraya precisamente esa doble atención a la tradición hispánica y a la innovación literaria.
Una cita para redescubrir a Lorca en Jaén
La conferencia de Claude Le Bigot forma parte del programa Encuentro con la Cultura de UJA Cultura. La cita será el miércoles 14 de octubre de 2026, a las 11:30 horas, en el Salón de Grados 2 (morado), edificio C1 del Campus de Las Lagunillas.
La entrada será libre hasta completar aforo.
Es una propuesta para estudiantes universitarios, profesorado, lectores de poesía y cualquier persona interesada en conocer mejor cómo se construyen los grandes textos de nuestra literatura. No hace falta ser especialista para apreciar el punto de partida: detrás de un poema contemporáneo también pueden latir historias muy antiguas.
De la tradición oral a nuestra propia memoria
La conversación que plantea esta conferencia resulta especialmente cercana en Andalucía, donde las coplas, los romances y las historias contadas en familia forman parte del patrimonio cultural. Leer a Lorca desde esas raíces invita también a escuchar las voces que han dado forma a nuestra propia memoria colectiva, sin confundir las tradiciones populares con una visión uniforme de las comunidades que las transmiten.
Para quienes quieran preparar la visita, la Biblioteca Nacional de España conserva registros de la edición original de 1928 y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes permite consultar información bibliográfica de la obra. Edición de 1928 en la BNE · Romancero gitano en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes · Agenda de UJA Cultura.
Redacción J360+
